这意味着，今后英语翻译专业人员获得助理翻译初级、翻译中级专业技术职务不再通过职称评审的办法，而必须通过参加相应级别的翻译专业资格水平 考试获得职业资格，从而获得聘任相应专业技术职务的任职资格。

全国翻译专业资格考试办公室主任高守维在接受记者采访时说，翻译专业资格水平考试，是中国翻译系列职称评审制度的重大改革。她说，翻译专业资格水平考试与原有翻译专业技术职务任职资格评审制度相比，更体现了科学、客观、公平、公正的原则，是完全面向社会，不限制学历、资历和所从事专业的一个全新的翻译人才评价体系。

她说，在考试体系尚未完全建立之前，新旧体系会有一个并存期。新的翻译人才评价体系将分语种、分级别地逐步推开，随着考试逐步推向全国，旧有的翻译专业技术职务任职资格评审制度将逐渐退出历史舞台。 赵胜玉