| 广告招租，e-mail:yesize@hotmail.com
|
|
广告招租，e-mail:yesize@hotmail.com
Three EFL students are walking down the road to their listening comprehension workshop．
″It＇swindy″saysthefirst．″No，itisn＇t，it＇s Thursday″ says the second．″Metoo．″says the third，″Forget the listening，let＇sgo for a drink″
三个学英语的学生步行去上听力课。“今天有风”，第一个人说。“不，今天是星期四”，第二个人说。“我也是，”第三个人说“别去上课了，我们去喝一杯吧！”注：第二个学生显然把第一个学生所说的“windy”错听成“Wednesday”（星期三）；而第三个人又把“Thursday”听成了“thirsty”（口渴的）。可见发音和听力都很重要。
English Teacher″Johnny，the clock on the wall is not working，but you have a watch．What time is it？″Johnny牶″2o＇watch．″英语老师：“约翰，墙上的钟不走了，但你有手表。告诉我几点了？”
约翰：“两点‘手表’。”注：这个男生也太搞笑了，知道看时钟显示“几点钟”是“o＇clock”，就自作聪明地以为看表就是“o＇watch”。在不知道确切用法的情况下，千万不要自创一派，弄巧成拙。
Student to teacher，″Are＇pants＇singular or plural？″Teacher，″They＇ares ingular on top and plural on the bottom．″
学生问老师：“‘裤子’是单数还是双数？”老师：“裤子上面是单，下面是双。”注：在现代英语表达中，pants被普遍使用，用法等同于trousers，“一条裤子”译为“apairofpants”。
以下借题发挥，讲一则TOEFL听力中出现的有关pants的成语。ANTSINONE＇SPANTS如果仅从字面上看，这个短语即指“裤子里的蚂蚁”。这个短语的具体出处已无法考证，但有一种说法比较合乎情理，具有一定的说服力。据说很久以前探险家到荒山野岭去探险的时候，为了防备猛兽的袭击，做好了各种各样的准备。但是他们怎么也没有料到，猛兽对他们的威胁不大，倒是草丛里的小昆虫、蚂蚁却毫无顾忌地钻进了他们的裤脚，在他们的身上乱爬。结果使得这些探险家坐立不安，无所适从。逐渐地，antsinone＇spants成了一个固定短语，与汉语中的“坐立不安”、“急得像热锅上的蚂蚁”等相映成趣。例如：Tom got a ticket to the football match，but his father ordered him to do his assignment at home．He has ants in his pants．汤姆搞到了足球赛的票，但他父亲让他在家做功课。他急得像热锅上的蚂蚁。
版权说明：作品来源于网上，版权归作者所有，如果无意中侵犯了您的版权，请来信告知，本站将在3个工作日内删除。yesize@hotmail.com |
|
 热门小游戏分类 |
|
|
|
加入最爱
