北京外国语大学 余志远

　　一年一度的《综合英语》考试又要到了，许多考生开始了考前的总复习。在这里谈一谈复习时应注意的问题，希望对考生有所帮助。
　　一、全面、系统的复习是顺利通过考试的前提和基础。
　　自学考试题目的一个显著特点是覆盖面大，《综合英语》尤其如此。
　　《综合英语》是成绩考试，其目的在于考查考生对指定教材内容的掌握程度，因此考试的内容决不超出所学教材的范围，不离开教学内容。这就要求考生对指定教材应逐节地复习，系统地掌握各课的基本内容。《综合英语》题型较多，覆盖面较广，几乎每一本书每一课都出了题，因此切忌猜题、押题。
再有，学习《新编许国璋英语》时，一定要注意学习每篇课文前的导学部分。在这一部分中，教材的编者对每篇课文的内容都做了简要的说明。学习每篇课文时还应注意课文本身的内容。如果是一篇说明方，就应掌握有关所说明对象的基本事实。如果是一篇故事，就应了解故事的主要情节。就以《新编许国璋英语》第28课Rotterdam - Europes Largest Port为例。这篇课文所涉及的主要内容包括如下：
　　1．Rotterdam is Europes largest port.
　　2．Rotterdam is Europes largest and busiest, and also the most modern port.
　　3．Rotterdam is situated at the cross - section of three rivers: the Rhine, the Meuse and the Scbaldt.
　　4．Rotterdam is the works door to Europe, why?
　　5．The factors that help make what Rotterdam is today are its geographical location and its high efficiency.
　　6．Rotterdam has rewritten geography, why?
　　如果考生能掌握上述的要点，能回答上述的提问，那么可以说基本上掌握了这篇课文的主要内容。
　　学习《现代英语》时，除了掌握每篇课文的主要内容外，还应注意难句意译（paraphrase）。顾名思义，难句意译就是把课文中较难懂的句子用浅易的英文加以解释。如：
　　The President had made no complaint, and none of us had detected any aign of discomfort（《现代英语》第5课，P．28）。此句中，made no complaint可以用浅易英文解释成didnt any that he was not very well, detect=notice, discomfort的含义是something wrong。因此，全句可以意译如下：The President didnt any that he was not very well and we didnt notice anything wrong with him either。
难句意译（paraphrase）有各种方法，但关键是要真正理解原句的意思，这样才能用浅易的英文正确表达原句的内容。
　　二、注意基本功，提高运用语言的能力。
　　语言基本功包括语言知识和语言能力两个方面。正确处理语言知识和语言能力是一个十分重要的问题。《综合英语》的具体任务就是传授语音、语法、词汇、篇章结构、语言功能等知识，培养听说读写译的语言技能。因此，我们学习《综合英语》教材时，就不能把它当作单纯的阅读来对待。《综合英语》的重点应放在口笔头复用能力的训练上。在复习《综合英语》教材时，考生必须正确处理学习语汇、语法和课文的关系。
　　记忆生词可能是考生的最大困难，不下苦功夫就过不了词汇关。考生可以专门背诵生词，但不能只靠背单词表来记单词，因为孤立地记生词很容易遗忘，即使记住也不会用。要把专门背诵生词和学习课文结合起来，并以学习课文为主。此外，还应掌握一些构词知识，并且在记忆单词时运用这些知识，这对记忆派生词和合成词十分有用。
　　词的用法涉及语义、语法、修辞等许多方面。学习英语词的用法主要指的是学习某些常用词的基本词义和搭配，这也要和学习课文结合起来。
　　语法是用词造句的规则，掌握了语法才能正确的理解和运用语言。学习语法首先要弄清语法项目的概念，即了解它的构成形式、意义、功能和在语法体系中的地位。但仅仅理解是不够的，还要记住重要的变化规则和使用规则，并能运用它们。
　　因此，在复习备考时，考生应把三者的学习结合起来并且以课文为主来组织自己的学习。
　　《综合英语》的考核内容包括语言、词汇和语法，但考试的重点是运用语音、词汇和语法的能力，而不是单纯的语音知识。
　　《综合英语》（一）曾有一道考题要求考生用国际音标注出下列单词中划线字母中字母组织的读音。例如：harbour/a:/, authentic/θ/, average/d?/, height/ai/, arbitrage/a:/。在上述单词中划线字母或字母组合，多数是在通常情况下该字母或字母组合的发音，也有个别是在不规则情况下的发音或个别词中的发音。因此，考生在复习读音时，不仅要注意在规则情况下字母及字母组合的读音规则，也应注意在不规则情况下或少数词中发音（包括外来词）。
　　《综合英语》的词汇考核是词或词组在一定上下文中的词义、用法及搭配。例如：
选择题：
1．What is the most ( ) way of heating this building in winter?
A. economic b. economical C. economized D. economy
正确答案：B
2．The fax is perhaps the most useful machine to be ( ) since the telephone.
A. make B. discovered D. crealed D. invented
正确答案：D
3．Its getting late. We must be ( ).
A. in the way B. to our way C. on our way D. by the way
正确答案：C
4．They have agreed to do their utmost to ( ) inflation.
A. bring about B. bring forward C. bring up D. bring down
正确答案：D
　　同样，语法的考核重点也是在一定上下文下运用语法的能力、而不是单纯的考知识。例如：
选择题：
1．John had his leg ( ) while paying football.
A. break B. broke C. broken D. breaking
正确答案：C
2．Only by hard work ( ) to secomplish this great task.
A. we will be able B. will we be able C. be able will we D. able will we be
正确答案：B
3．That ( ) the case, we have to make some changes in our plan.
A. is B. was C. bus been D. being
正确答案：D
4．( ) be pushed and pulled the drawer, it refused to open.
A. However hard B. How hard C. However hardly D. How hardly
正确答案：A
　　三、正确处理指定的正式教材和辅导教材的关系。
　　复习备考时，考生应把主要精力放在指定教材上，不要花很多时间去做各种汇编。现在市场上试题汇编泛滥，给一些学习者造成错觉，以为单纯通过做题就可以掌握教材的内容，顺利地通过考试。这是一种误解，因为知识的系统积累和技能的系统培养是任何东西动不能替代的。不要去做那种舍木求末的事情。
　　当然，在学好指定教材的基础上，适当地参加医学辅导材料，做一些与考试题型相同的试题，对熟悉考试内容、题型与难易度是有一定好处的。但应注意的是，挑选质量较高的辅导材料，同时不要一、轻信所谓的“内幕消息”，以免误导。
　　以上是笔者的三点建议，希望考生能够采纳。祝广大考生考试成功！