|
|
闺怨(3种翻译)
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
广告招租，e-mail:yesize@hotmail.com 打起黄莺儿，莫教枝上啼 啼时惊妾梦，不得到辽西 At Dawn Drive the young orioles away, Nor let them on the branches play; Their chirping breaks my slumber through And keep me from my dreams of you. Herbert A. Giles A Lover’s Dream Oh, drive the golden orioles From off our garden tree! Their warbling broke the dream wherein My lover smiled to me. W. J.B. Fletcher A Spring Sign Drive the orioles away, All their music from the trees... When she dreamed that she went to Liao-his To join him there, they wakened her. Witter Bynner
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
加入最爱
热门小游戏分类 
