| 广告招租，e-mail:yesize@hotmail.com
|
|
广告招租，e-mail:yesize@hotmail.com
英语翻译最低要求文通字顺，再高一点就是严复先生提出的翻译的三字要求“信、达、雅”。“信”指的是重视于原文，“达”是条理顺通，“雅”是文采艺术。真正做到这点需要座大量的练习甚至于是专项训练。
我曾经做过不下200篇翻译题目（专项训练）。我的方法可能比较原始。阅读原文后进行对译，然后兑现在本子上。真的有时候在心里默译是一回事，而真正“落实”在白纸上有是另一回事。心里明白的能不能表达出来，能不能顺利表达出来直接决定着分数的高低。所以千万别轻视翻译的“落实”工作。
最好通读以后再开始，有些同学喜欢读完一句，翻译一句，这到没有什么大的问题。但有时考虑到上下文可以适当调整一下语序，同时对于文字的润色等等问题，需要对全文有各宏观的了解以后才能够做决定。
平时各种各样的阅读都可以拿来做翻译的“实验品”。当然没有必要全部翻译过来，有时候在心里默默国一遍也就可以，这样相对节约一些时间。
只要平时注意训练一下，这十五分可以轻松搞定的，呵呵！
版权说明：作品来源于网上，版权归作者所有，如果无意中侵犯了您的版权，请来信告知，本站将在3个工作日内删除。yesize@hotmail.com |
|
 热门小游戏分类 |
|
|
|
加入最爱
