|
|
出国旅行 英语之旅馆篇
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
广告招租，e-mail:yesize@hotmail.com * 我首先要叫他们给我看房间。 I’ll ask them to show me the room first. 注：“我在机场的旅客咨询台预订过”是I made a reservation at the tourist information desk at the airport。“我能不能在办住宿登记前看看房间?”的说法是Can I see the room before I check in?。 * 从交通方面来说这家旅馆的地点便利。 This hotel is conveniently located in terms of public transportation. 注：in terms of 是“从……方面来说，在……方面”。“从这旅馆去所有主要观光地都容易”是This hotel has easy access to all the major tourist attractons。“我终于订好旅馆，但地点不方便”是I finally got a hotel, but it’s in an inconvenient area. * 前台的那个家伙很粗鲁。 The guy at the front desk is pretty rude. 注：从句子的前后关系可明确知道所指为“前台”时，有时也单独用front或desk，但最好说front desk或reception，如 I’ll ask at the front desk(the reception)。“前台职员很乐意帮忙”是The front desk(The reception)clerk is very helpful. * 这房间真不错，干净又不至于太小。 This room is really nice. It’s clean and not too small. 注：“我住这里感觉舒服自在”的说去是I feel comfortable staying here. 表达房间或房屋“大”的说去有big、large、spacious"宽敞的”，roomy“空间很大的，宽敞的”等。相反地，表达“窄小”时，则说small、tiny、cramped等。 * 从这房间可看到很棒的景色。 This room has a great view. 注：“可看到好风景(海洋景色)的房间”的说法是a room with a good view (an ocean view)。与此相反的“从这窗口我只看到隔壁楼房的墙壁”的说法则是All I can see from the window is the wall of the building next door. * 可能便宜点，但是不干净。也许我应该住别家旅馆。 It may be cheap, but it’s dirty. Perhaps I should stay at another hotel. 注：表达“像这样的房间他们收费太高了”时，就说They cahrge too much for a room like this. 我要去(试)别家旅馆”的说法是I’ll go to (try) another hotel。表示要从正在住宿的旅馆“搬”到别的旅馆时，则说I’ll move to……
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
加入最爱
热门小游戏分类 
