![]() |
|
如何强化英语听力(3)
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
广告招租,e-mail:yesize@hotmail.com 英汉有区别的一些表达 有些句子汉语和英语的表达很不一样,甚至截然相反。 例如下面这组对话: You won’t go shopping with her this afternoon, will you? No, I won’t.(是的,我不去) Yes, I will.(不,我会去的) 这个句子印在卷子上,多数同学还是能弄懂意思的,但一旦放到听力中去,许 多人大概一听到“No”就在潜意识里判断为问话人说得不对,但这是中文习惯:回 答针对的是对方的话语观点而非事实,因此你说对了,我就回答“是”,你说错了, 我就回答“否”。但英语的习惯则是针对对方所说的事实——只要是肯定性事实, 我就回答“Yes”;只要是否定性事实,回答就是“No”。这些地方往往是听力当 中故意设下的“埋伏”,专等你上当的,需要格外警惕。 数字、日期、时间等常用表达方式 填表和填空题型中会出现有关数字、日期等 的听写。目前常见的以下词汇和表达必须注意:复杂的基数(如35476);序数(10th);分数(one eighth、three eighths);小数(0.65 nought point six five);集合数字(1/4:one quarter、6: half a dozen、20:one score)等。电话号码的读法,年代、日期和时间的 读法,常见计量单位等,也要熟悉。 连读和吞音 连读和吞音是语速较快时的一种自然现象。MBA英语听力中出现的 是一些比较容易识别或稍加注意就能够识别的连读。吞音难度较大,一般不会涉及 很多,主要是口语中/p/, /t/在重音/s/之后的爆破等。考生平时除了做专项训练, 自己也应该进行一些朗读、会话训练,体会发音中的这些自然过程。 语气、语调和重音 俗话说“听话听音”,英语也不例外。在英语听力,特别是 会话中,语气和语调起着很重要的作用,很多时候只有通过它们才能准确判断说话 人的意图和态度,而且其中常常含有隐义。例如: I must admit I have learned much from the lectures given by Dr. Smith. What did I tell you? 回答者得意的语气语调表明其对于自己的建议获得认可而感到自豪,如果听不 出这弦外之音,那就真的不知所云了:难道自己说过什么都忘了,还要问别人?
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||